Google впроваджує найпотужніші можливості Gemini у свій перекладач для роботи з текстом, запускає бета-версію живого мовленнєвого перекладу через навушники та додає нові мови для практики й навчання.
Справжнє розуміння — це не лише слова, які вимовляє людина, але й нюанси того, як вона це говорить. Сьогодні Google Translate стає кращим в обох аспектах.
Компанія представляє передову якість текстового перекладу в Пошуку та додатку Translate, побудовану на базі Gemini. Це означає, що користувачі отримають значно розумніші, природніші та точніші переклади. Також запускається бета-версія нової функції живого перекладу (Live Translate), яка забезпечує природне звучання в реальному часі прямо у ваших навушниках завдяки новим можливостям Gemini у сфері speech-to-speech (переклад мовлення в мовлення). Окрім того, у додаток додано більше мов для практики.
Розумніший та природніший переклад з Gemini
Починаючи відсьогодні, Google Translate використовує розширені можливості Gemini для покращення перекладу фраз із більш тонкими значеннями, такими як ідіоми, локальні вислови або сленг.
Наприклад, якщо ви намагаєтеся перекласти англійську ідіому на кшталт «stealing my thunder» (вкрасти мою славу/ідею), тепер легше отримати природний і точний відповідник замість буквального послівного перекладу. Gemini аналізує контекст, щоб надати варіант, який передає справжнє значення вислову.
Це оновлення починає розгортатися вже сьогодні у США та Індії для перекладу між англійською та майже 20 мовами (зокрема іспанською, хінді, китайською, японською та німецькою) у додатку Translate (Android та iOS) та у вебверсії.
Слухайте та розумійте світ у реальному часі
Спираючись на нові можливості Gemini у сфері мовленнєвого перекладу, Google запускає бета-версію функції, що дозволяє чути переклад у реальному часі через навушники. Ця технологія намагається зберегти тон, інтонацію та ритм кожного спікера, щоб зробити переклад більш живим і полегшити розуміння того, хто і що сказав.
Чи то розмова іншою мовою, прослуховування лекції за кордоном, чи перегляд фільму — тепер можна просто надягнути навушники, відкрити додаток Translate, натиснути «Live translate» і чути переклад у реальному часі обраною мовою.
Після позитивних відгуків під час раннього тестування, Google робить цю бета-версію доступнішою для збору фідбеку та вдосконалення моделі. З сьогоднішнього дня функція доступна в додатку Translate на Android у США, Мексиці та Індії, працює з будь-якими навушниками та підтримує понад 70 мов. Вихід на iOS та в інших країнах заплановано на 2026 рік.
Практика та опанування нових мов
Google також розширює інструменти для вивчення мов у додатку Translate. Тепер користувачі отримуватимуть покращений зворотний зв’язок із корисними порадами щодо розмовної практики. Також впроваджується можливість відстежувати свій прогрес: додаток рахуватиме дні поспіль, коли ви займалися, щоб мотивувати користувачів досягати навчальних цілей.
Ця функція розширюється на майже 20 нових країн, включаючи Німеччину, Індію, Швецію та Тайвань. Користувачі зможуть вдосконалювати свої навички, зокрема для пар:
- Англійська — німецька/португальська;
- Бенгальська, мандаринська (спрощена), нідерландська, німецька, хінді, італійська, румунська та шведська — англійська.
Google продовжує додавати нові способи для покращення вивчення мов, спираючись на відгуки користувачів, які цінують сценарії, наближені до реального життя.
